GitHub Actions: Removing set-env and add-path commands on November 16

This is a security PSA for anyone who uses GitHub Actions for their CI and the set-env or add-path commands. They will stop working on November 16.