Programmatically creating Documents in Wagtail

How to generate PDFs, spreadsheets, Word docs etc on-the-fly in Wagtail and have them available in the Documents section of the Admin interface.