Fixing Django's APPEND_SLASH behavior with Kamal

Resolve a Kamal proxy bug affecting Django's APPEND_SLASH handling by replacing CommonMiddleware with a subclass that disables chunked encoding for redirects.