Docker: disable “What’s next” adverts

Disable intrusive Docker CLI adverts by setting DOCKER_CLI_HINTS to false to streamline output during Django tests and development.