uv overtakes Poetry for Wagtail

Recent statistics reveal that uv has overtaken Poetry as the second most popular package installer for Wagtail installations, prompting updates in developer documentation and tooling.