Permissions and performance improvements in Wagtail 5.1

Exploring the recent (re)work of the permissions system in Wagtail 5.1 and the impact it brought to Wagtail's performance.