llms.txt - preparing Wagtail docs for AI tools

Wagtail publishes developer and user documentation in llms.txt to provide authoritative, AI-friendly source files for LLMs, improving accessibility and evaluation for smaller models.